la 'olazione

Rufolando sur compiute, m'è rivenuta pelle mani vesta poesia di varche anno fa che mi garberebbe condivide con voi:

La ‘olazione

 

O che bellezza appena uno si desta

fassi ‘na ‘olazione ‘or cappuccino.

S’intrufola, l’udore der caffè,

‘nsu per i bùi der naso e ti ‘onvince

a principianne ‘n’antra, di giornata.

Ma poi la schiuma bianca e marroncina

da tant’è densa, ritto regge ‘r cucchiaino

e lo zucchero un è bono a sprofondà.

Ma ‘r meglio godurioso de’ piaceri,

seòndo me, è la mossa dell’inzuppo:

ir pezzo ‘he s’incugna ndella tazza,

senza furia, pracido ‘nsu e ‘ngiù

è guasi un movimento sessuale,

finché si issa tutto gocciolante

e rassegnato ar morso tuo fatale.

E poi ci poi ‘nzuppà

quer che ti pare a te:

‘na bella fetta di pane abbrustolito

cor burro (ma anche da se solo!),

un maritozzo, di riso ‘n ber budino,

‘na sfoglia, ‘n cornetto, ‘na ciambella,

‘n occhio di bove, ‘r pandoro, ‘r panettone,

una brioscia ‘olla marmellata,

un frate zuccherato bene-bene

e perfino du’ striscine di stiacciata.

 

Ma se per davvero devo di’ la mia,

ecco ver che mi dà più appagamento:

c’è chi lo ‘hiama pane ‘ollo zibibbo,

‘hi buccellato e perfino ‘occodrillo

e l’ameriàni dìano ràisin bread…

ma io, sai ‘sa ni ‘hiedo, dalle nostre parte,

alla fornaia? Senza suggezione,

la topa e lei, ‘ontenta, me la dà…

du’ etti, pe’ facci ‘olazione!

 

e se domani

…E se domani

E se domani…

mi risvegliassi varant’anni fa?! 

In un preòce tramonto di gennaio,

vedrei una ragazzotta,

capelli lunghi sulle spalle,

rinvortolata in un cappotto loden verde,

come s’usa, cor bavero allinsù,

che m’accompagna giù per la discesa

di ghiaia, verso ‘r mare

ar Miramare.

Di faccia alla scolliera, là

ir mare diaccio stecchito e ‘r sole,

ammezzato dall’orizzonte,

tinge un cono di riflessi infoàti

che sberlùcciano

sulle creste spumose ‘nfin a qui,

‘nfino ar calore de’ su’ occhi

caleidoscopici, castani.

E io, come un citrullo,

che vorrei con lei passa ir resto della vita

ni ‘onfesserei,

senza tanti ghirigori, senza sotterfugi

e lei, a un soffio da me,

che mi regala un bacio

tremulo, cardo, dorce come ‘r miele.

Ecco,

io riomincerei da lì,

e t’assiùro che un mi vorrei perde

neanche ‘na virgola di vello che

s’è passato tutt’e due assieme

io e te!

Ermanno Volterrani, agosto 2016

lo scoglio

Lo scoglio

 

Dalla terrazza di ‘Alafuria

li scogli rossi ‘nfoati

contrastano l’azzurro der mare:

patàna!

Un bimbo si tuffa laggiù,

pesca un vecchietto un po’ più ‘n su

e una donna bocconi,

in una nicchia, si grogiola ar sole.

Con le mossettine, s’accomoda

la posizione sull’asciugamano.

Si move, strofina li scogli,

dimena ‘r sedere,

si vede è convinta

che nissuni la possi vedere.

“Un’ha posa, poeretta!”

fa Robe da poo lontano,

co’ ‘ gomiti ‘n sulla spalletta.

“Per me un è normale!

Per me cià la fame arretrata:

chissà da quant’è

che un omo di ciccia

un n’ha dato una bella grattata!”

Ermanno Volterrani, marzo 2014

Ormai ciò fatto 'r callo

 

Ormai ciò fatto ‘r callo

(All’amia… risanata?)

Su Feibukke, di Roma ciò ‘n’amìa

che, purtroppo, un la vedo guasi mai;

la sento ogni tanto, via-via,

ar compiute pe’ dissi: “Come stai?”

Mi risponde, affranta, le più vorte:

“Ma come voi ‘he vadi? Bene! – dice –

Anche se, devo di’, la malasorte

mi s’è messa ‘n fra ‘ piedi… di tralice!

L’artro giorno, sur tramme, so’ cascata

ner montacci, ‘r malleolo mi so’ rotta;

per di più t’ho battuto ‘na ‘ulata

mi so’ tutta ‘ntronata, ma che botta!

Ma tanto, ormai, mi ci so’ abituata

colle fratture ciò ‘n’aperta lotta!

Ho perso ‘r conto: dieci, venti, cento…

dall’ortopèdio ciò l’abbonamento,

l’anestesista un mi sopporta più,

e cor radiologo ci si dà der tu!

Ermanno Volterrani, gennaio 2014

ti par d'esse livornese su youtube

clicca sul collegamento per vedere il filmatino su youtube

ti par d'esse livornese

*******

Bocce in palestra (ispirata da' ' mi' 'ompagni di... doccia)

Nelli spogliatoi sentivo ragionà:

certe bocce di vì, certe bocce di là!

E pensavo,

ner mentre ‘he mi lavavo:

“O le bocce, ma come ci ‘ombina

in palestra, a quest’ora di mattina.

Mah!”

Eppure, ‘r pallaio io un l’ho visto mai

in sala blu, né in arancio… so assai!

E quelli là,

sotto la doccia, di ber novo a ragionà:

“Hai visto ‘he bocce su…

ma l’hai viste per bene…”. Vorrà di’

‘n segreteria mi proverò a sentì:

coll’amici via-via ‘na partitina,

pe’ fa’ du’ risate, ci pol’anco sta’.

Poi mi sono finito d’asciugà,

mi son vestito,

(e quelli sempre di bocce a ragionà),

pe’ sortì, l’uscio ho ‘mboccato

e ho salutato…

Boia de’! Per un nonnulla,

per un pelo ho evitato ‘r frontale

co’ un par di puppe da sentissi male!

È lì che mi sono ravveduto:

ecco le bocce…

un eran der pallaio,

ma eran di ciccia

soda ‘ome l’acciaio

e la partita, se ce la voi fa’,

devi ‘hiede ‘r permesso, ‘hè sennò

guardi, ci sbavi, fai sogni proibiti

ma poi alla fine…

…E TI PUPPI TUTTI I DITI!

Ermanno Volterrani, ottobre 2013

Ner condominio mio, vers’Antignano,

la gente ni par d’esse gran signori

s’atteggian d’avvoati, da dottori

li rionosci tutti da lontano.

Li vedi, siino ‘r giovine o l’anziano,

di puzzo sotto ‘r naso portatori

fra di loro son gran ragionatori

a voce arta, movano le mano.

Eppure, io lo so, ci sto da tanto,

son propio i più superbi, i più boriosi,

che ‘n cortile un ti degnan d’un saluto,

ch’un devrebbin portà tutto ver vanto

e atteggiassi pe’ fa’ l’importanziosi.

In tutto ir condominio è risaputo:

vanesi, presuntuosi ma però

affogano di cambiale e pagherò.

Ermanno Volterrani, feb 2013

a battigia

Me ne stavo sur mare,

sciacquavo a battigia le…

si, ‘nsomma, le parti

laggiù ‘n dove un batte mai ir sole,

ti viddi passà ‘na filliola

le… solite parti sentii arrazzà

che ‘r mare, all’intorno,

‘nviò a gorgoglià.

Vortavano tutti lo sguardo ar su’ passo:

du’ occhi, un nasino, una bocca,

le puppe, ‘r bellio, un par di ‘osce

eppoi ti ciavea ‘n costumino

fra le mele faceva ‘apolino. 

“Capace ciai fatto un pensiero!”

Mi fece ‘na voce alle spalle:

la dorce metà che oramai

è guasi tre quarti!

“Ti levi di vì, per davvero!

Cor buzzo ‘he ciai,

colle grinze un vorrai

che leilì ti rivorga lo sguardo!

Eppoi, casomai,

che saresti bono di fanni?”

“Oh, Armida,

la smetti di martirizzammi

e mi lassi un po’ sta’!

Magari ‘oll’occhi e colla fantasia…

…me la fai ‘n gocciolino trombà!”

 Ermanno Volterrani, luglio 2012

danni a' ladri

(Parodia vernacolare di “Guerra ai ladri!” di Carlo Chionne)

‘Na vecchietta si butta dar terrazzo:

n’avean tagliato la pensione, cazzo!

Sagrifiàta per ir dio Mercato,

da que’ bastardi pagati dallo Stato!

Da’ Bossi, da’ Bersito, da’ Rutelli,

da’ Lusi e da’ quell’artri ‘onfratelli.

Voglio vedevvi piànge, be’ mi’ maiali,

dietro ‘r carro da morto, a’ funerali

davanti a tutti Monti e la Fornero,

un dietro l’artro, tutti ar Cimitero.

Un cerdetevi più di falla franca,

servi-padroni d’una varsiasi banca,

ir popolo s’è rotto e più un v’ascorta.

Morissi! vesta vi è l’urtima vorta!

Sur bene di mi’ ma’, su quer sangue versato

che ora grida vendetta dar serciato!

Ir sangue ‘hiama ‘r sangue: siamo pronti

a ritornà a combatte su pe’ ‘ monti

e riverà prima o poi, noi ci si spera,

presto, anche per noi, la Primavera!

Ermanno Volterrani, aprile, 2012

sono 'ncazzato

A bestia, so’ ‘ncazzato!

‘Ncazzato ‘ome un m’era mai ‘apitato!

Dice luilì: “Sarvo l’Italia!”

E sembrava fussen tutte rose e fiori

e ‘nvece siamo pieni di dolori

dalle mazzate ‘he cianno rifilato.

Benzina, gasolio, IVA, IMU,

tutto rincara

sur groppone der poero disgraziato!

Una ‘osa sola è calata

da se’ mesi ‘n qua: la busta paga!

E, pe’ compenso, è aomentata

de’ giovani la disoccupazione.

E ci ‘redo!

Se ‘ vecchi un li fate andà ‘n pensione,

a lascià ‘r posto a’ su’ fillioli, ‘ome fanno?

Ma ‘ sòrdi pe’ partiti, ministri

e sottosegretari velli un mancan mai,

tanto, a mantenè que’ mangiapane a ufo,

ci pensan l’omini ‘omuni, l’operai!

Io dio:

“Pe’ sanà ‘r debito così, ‘n questa maniera,

c’era bisogno d’ingaggià tanti professori,

esperti, specializzati finanzieri?

Ci s’andava io, te e ‘n antro paio

e s’arrivava alli stessi resurtati:

s’aomenta tutto,

a partì dar pane quotidiano!”

E ‘n tre balletti

si risana ir debito italiano.

Ermanno Volterrani, aprile 2012

Prendi me, presempio

Prendi me, presempio!

‘Na vintalata di peso,

faccia tonda,

le sopraccillia paian parafanghi,

 ‘r naso a patata, ‘ denti guasi diritti,

le bagiogie, le grinze

e ‘ ‘apelli bianchi e corti.

Di ‘arattere un mi sopporterei

nemmen da me, figurassi

immaginà quarcuno

‘he per tutta la vita m’affiancassi.

Eppure, ‘on me ‘r destino

è stato generoso:

mi svellio la mattina

e ner letto accanto a me…

che rivi a casa a mezzogiorno

o a buio, un ce n’è diferenza…

la sera sur divano alla televisione…

poi di ber novo fra le ‘arde ‘ortri…

ci trovo sempre te, la tu’ presenza:

l’eduatrice della mi’ esistenza.

Ermanno Volterrani, febbraio 2012

la grisi

‘Na grisi ‘osì ner mondo un c’è mai stata:

ci si dev’arrangia’, trentun per forza,

dicevano ‘ vecchi ar tempo della guerra,

la mesata un basta neanco per  mangia’

figurati per fa’ ‘ regali di Natale.

Eppure ‘ bimbi un possano trova’

a ceppo, sguarnito a ‘ piedi dell’abete:

la festa a loro un gli si po’ nega’!

Vorrà di’ che si tirerà la cinghia

e ‘nvece di mangiacci tre pandori,

se ne ‘ompra uno solo e ci si fa dura’

fin’ar cenone della fin dell’anno

e lo spumante? Coll’acqua di viscì!

Ma ‘ nostri bimbi se la devano gode’

e no scapita’ di vesta recessione

e un branco ci si goderà anco noi,

a vede’ l’occhi cispiosi e lustri-lustri

pella smania di scarta’ ’ pacchi ‘olorati:

s’aspettano balocchi, cioccolate

sorprese da resta’ maravigliati!

Vorrà di che coll’euri risparmiati

der vestito da ‘ncigna’ pell’occasione

delle scarpe e, perché no, der panettone

si cercherà di faglici trova’

un regalo ‘he li possa ‘ontenta’!

Ermanno Volterrani, dicembre 2008

mezz'età

“C’è modo e modo

di portalli cinquant’anni”

direbbe un mi’ ami’o della palestra.

Si perché lui cià ‘r fisi’o prestante:

i pettorali ni sformano la ‘anottiera

e sur didietro cià guasi ‘n’avilone

da tanto è muscoloso sur groppone;

du’ panini ‘mbottiti, cià su’ ‘ bracci,

dalla piega der gomito alla spalla,

addominali ‘he paiano ‘na tartaruga

e duri ‘ome ‘r granito cià ‘ porpacci.

Facile fa’ ‘r galletto di ‘osì!

E allora noi poveri mortali,

noi… farsi magri ‘osa si devrebbe di’?

Ci s’arrovella per ritrova’ la forma,

ci si sfila adoprando vell’attrezzi,

ci si spormona sur tapirula’,

dalla siclette ci si scende a pezzi

e sull’ellitti’a un siamo boni a rifiata’.

E dopo la doccia, framezzo alli stipetti

si ‘hiede ‘onsolazione alla bilancia

e si gode per ave’ perso du’ etti,

anco se per vede’ tutto ‘r displei

bisogna butt’a l’occhi ortre la pancia!

Ermanno Volterrani, nov 2010

corpo di furmine

corpo di furmine

il filmato di uno degli stornelli dello

“Spettacolo in labronico vernacolo

semiserio, semipoetico, semimusicale…

…semiriesce”

Tocca le stelle a Montenero, 17 agosto 2011

ponci e marziani

-“Bada laaggiù che popò di vampata;

ma co’a saarà? Ir gioorno der giudizio?”

-“Ci viene ‘ncoontro… ma chi è quer tizio

‘oll’andatura tutta svirgolata?”

-“O’ canna, Oofelio un sarà mia stata

‘na ‘aapsula ‘ascata a precipizio…

co’ ‘ marziani di velli ‘he cianno ‘r vizio…

di sbombola’ l’umanità creata”.

-“O Beppe, maa… ma luilì cosa vorrà?”

-“Speriamo ‘he un cii facci ma der male!”

-“Allora… un sarà ‘r caso di scappa’,

sennò domani siemo ‘n sur giornale!”

-“Ma ‘n dove ‘orri, ma ‘n dove voi anda’

un loo vedi è ‘r guardiano deer fanale!”

Ermanno Volterrani, febbraio 2011

(*) Menzione d’onore al VI Concorso di Poesia “Vernacoli in Toscana” del Circolo Culturale Giorgio Caproni di Livorno

Referendum 2011

Seddiovole ‘r quorum s’è agguantato

e ‘r rischio der nucreare

anco vello s’è scampato.

E cor legittimo ‘mpedimento

speriamo sii la vorta bona di riescì

a mandallo ‘n galera per davvero

ver delinguente lì!

E l’acqua rimane un bene di noiartri

der popolo italiano, della gente:

ricchi, poveri, borghesi proletari

ci si po’ abbeverà diretti alla ‘annella.

Ora però, lo vorrei fa’ io un’antro referendo:

dopp’ave conciato ‘r Berlusca per benino…

si fa doventa’ pubbri’o anco ‘r vino???

Ermanno Volterrani, 13 giugno 2011

Menù

 

Se ciai a cena ‘n ospite d’onore

pe’ fa la tu’ figura, t’insegno la ricetta:

prendi ‘n aveggio voto e, a fo’o spento,

sur fornello ni fai spiccà ‘r bollore.

Poi l’empi fin’a mezzo di brodino

delle giuggiole ‘he ti siei scordato,

l’udori der maestrale a primavera,

der fiume ‘he va ‘n salita un pizzi’o di sale

e di pepe sciapito ‘n par di ‘hicchi o tre.

Assiurati poi d’ave’ comprato,

dar pescatore che vien dalle ‘ampagne,

le triglie dar palamito slamate,

le cernie ‘n della bu’a rimpiattate,

de’ gamberi ‘he vann’a marcia avanti

e lo sgombero d’un fine settimana.

Verdure dell’orto-d’ossi pe’ ‘ncontorno

e pan dell’angeli dar forno mai sfornato.

E pe’ rifintura, offri ‘n sur talliere

un tipo dar modo un po’ affettato,

der sangue d’una rapa ‘r mallegato

e ‘r cacio ch’avanzò da’ maccheroni.

Come frutta, ‘na natura morta

der Caravaggio, poi portà sur desco,

un dorcino, amaro ‘ome ‘r fiele,

e spumante fatto d’acqua di viscì!

Ir caffè, s’aspetta ‘he rivi dar Brasile

e per finì, ti ciandrebbe un liquorino?

L’hanno fatto le mi’ mane fatate

distillando spirito si! ma di patate.

Se t’è piaciuto, ritorna vando voi

c’è sempre un posto voto pell’amici

dintorno ar tavolino, vi da noi!

Ermanno Volterrani, gennaio 2011

patti 'hiari

Gua’ chi c’è, o te?

O dalle nostre parte, ‘hi ti cià strascìato?

No perché voi, fillioli della Torre,

un è che ci bazziate tanto volentieri

vi a Livorno!

Vedo ‘he ti siei piazzata per benino

vi ar porto, propio ‘n sull’imboccatura!

‘Me dici? Te l’ha detto ‘r dottore?

‘R sarmastro giova alla tu’ infreddatura?

‘O canna, da come ciai messo le radici

un ti ci smove più nemmen le ‘annonate!

Parla più forte ‘he con questo libeccio

dar gioioso ‘olle, un si ‘apisce le parole.

Ah, iellartro? Ma chi ti cia’ piazzato?

Ir Giusti, ver pisano d’un prelato?

E ‘r Comune, la Provincia, la Regione…

So’ stati zitti e mosca?

Allora te le di’o io du’ paroline:

vi da noiartri, per chi un sa ‘ndov’anda’,

c’è sempre stato ‘n posto e sempre ci sarà,

ma un t’azzarda’ a dicci pè sulle mi gente:

tanto è ‘n giro di svellia ‘he me l’abbado!

Vesti vi un so’ di certo bacchettoni,

si scordano di dimmi le preghiere

e fra ‘ denti varche moccolo ni scappa;

ma se si tratta d’opere di bene,

di ‘ondivide ver po’o ‘he uno cià,

protegge ‘n povero, ‘n debole o uno sfortunato,

di da’ ‘na mano a quarche disgraziato,

sta’ siura sono sempre ‘n prima fila

rimboccano le mànie, tripliano li sforzi

si fanno ‘n quattro, fanno ‘arte farze

pe’ difende der popolo la sovranità!

Sicchè bellina un ti monta’ la testa!

dici la ‘orpa un è tua, è der pisano?

Si, lo so… ma perintanto te

stai bona e ferma lì ner tu ‘antino,

saluta ‘ mercantili e ‘ passeggeri, ma

de’ livornesi un te ne ‘nteressa’

e amìe bone si doventerà!

Ermanno Volterrani, dicembre 2010

guarda le foto della premiazione del

III Sinfonia dialettale

bella gara

E tanto s'è fatta di nidio la figura!
C'era bisogno di 'ndà 'nfine laggiù
a pilliassi le pallonate 'n della ghigna.
“È facile, 'r girone de' Mondiali.”
Dicevano ' giornalisti 'n su giornali
“Nova Zelanda, Slovacchia, Paraguai
ma cosa voi 'he ni faccino,
a' 'Ampioni der mondo 'ome noi!”
Poi, propio 'n poìno prima d'invià,
s'è tribolato perfino 'o ' messiàni.
“Ma un conta,
s'è fatto così, tanto pe' ruzzà!”
Ridicevano!
E neanco 'r quattordici di giugno
l'ha convinti, tutti l'intenditori:
“L'Oluait si battan tre o quattr'a zero!”
e 'nvece, anco 'on loro, boni a nulla,
ci s'è puppato 'n'antra vorta ' diti.
Ma lo sfracelo si sentiva ner sarmastro,
'ome 'r vento di libeccio rimpiattato
dietro l'Erba, un vede l'ora di sfogà
la potenza su tutto 'r lungomare.
E 'nvece d'igollalla 'n dun boccone
dalla Slovacchia se n'è presi tre,
s'è rifatto, colla 'oda 'n fra le gambe,
le balligie e s'è ripreso l'arioprano:
bella gara,
da' 'Ampioni der Mondo 'ome siamo!

Ermanno Volterrani, 24 giugno 2010